森州瑰宝米南加保文化（三）

传统文化在时间的潜移默化中慢慢流失是无可避免的，拉姆兹表示，实际上，森州虽有许多人口操米南加保语（这种语言与马来语极为相似），也实践着米南加保习俗，但一些人却不喜欢被称为米南人，而较属意森州马来社区（masyarakat Melayu Negeri Sembilan）这个称呼。“这些人的祖先与森州在地的原住民或其它马来籍贯社区共结连理，因此也创造出这新的自我身份认同。”

Ramzi bin Zaiful Mahdar、Flickr等／图           邓颖蕙／          文 陈安琪／绘&设计          吴承宪/整理

文章节选自《畅游行》杂志 2022 / ISSUE APRIL 马来西亚《森州瑰宝米南加保文化》

婴儿出生一个月后，将进行祝福仪式，过程包括剃发、取名等。Mohd Fazlin 摄

尽管如此，无论是在森州或马来西亚其它地方，米南加保传统文化保留的程度可说是相当良好，米南人甚至有一句“孩子可以死，文化不可亡”（Biar mati anak, jangan mati adat）的谚语。“虽不否认一些新一代认为传统习俗是个麻烦事，不去遵守，但米南人普遍上都有着对文化的执着，长辈从小灌输我们，因此难以忘本。”拉姆兹表示。
米南人的传统习俗从喜庆延续到日常，无论是婴儿祝福仪式（Turun Mandi）、大扫除仪式（Turun ka Sawah）、稻米收割仪式（Manyabik）、斋月期间送食物给岳母以及亲朋戚友（Maanta Pabukoan）等等，都是他们上一代人和下一代人之间的连接。

传统文化的“网红”塔林彭为米南加保人的传统敲击乐器。Kirk Siang 摄

拉姆兹补充，如今的年轻人更喜欢透过社交媒体展示自己的与众不同以博得关注，因此也可见后辈们将米南加保习俗拍成视频或写成文字分享于网络，其中最有气势也最引人瞩目的要数婚嫁文化。他说明，米南加保婚礼通常维持3天至一个月，因为在宴请宾客前，他们必须举行冗长详细的婚礼仪式（Baralek）。

在誓约前（Pernikahan）前，男女方必须参与“米南加保版的单身派对”（Malam Bainai），新郎和新娘除了会使用指甲花染红手指头，以示获得祝福，新娘也会进行特别仪式。“准新娘将会戴上特殊的米南加保传统头冠Suntiang。它是由金色或银色的金属片组成，最重可达10公斤。”拉姆兹说，此头冠只有在婚庆时才能戴上，否则会被视为违反米南加保习俗。“由于我们的传统头冠较为华丽，如今就算不是米南人，一些人在婚礼也会仿效戴上。”

米南人将食物分享于社区的习俗，乃从西苏门答腊岛带到森美兰州。Wikimedia CC图

至于在宴客（Baralek Gadang）时，热情的米南人除了会准备丰盛的传统菜肴招待客人，也会呈献米南加保独有舞蹈和音乐表演同欢共庆，如雨伞舞等，塔林彭（Talempong）更是婚宴上的传统乐器常客。客人乐在其中，也不断用摄影记录这一刻，这也让米南加保文化在新时代中生生不息。

想看更多？

那就点此订阅《畅游行》杂志 2022/ ISSUE APRIL《武汉江湖大城》翻开第91-95页阅读全文。