一晃眼，刁瑞玲和家人在新加坡已度过多个农历新年，在她眼中，汉文化发源地徐州和以华裔占多数的新加坡，两地的农历新年有哪些异同之处呢？
文字：李诗琴 图片：刁瑞玲、摄图网、Flickr等
文章摘选自《畅游行》杂志 2022 / ISSUE JAN 苏视角 《新生活 新年味》
随着农历新年的脚步越来越近，从未在徐州度过农历新年的笔者，十分好奇徐州人的过年习俗与新加坡有哪些差异。刁瑞玲解释，她在徐州家乡过年时，家里的年夜饭一般备有10道菜，取其“十全十美”好意头，包括4道凉菜、4道热菜和甜汤等，非常丰盛。“一定要有的菜肴包括素水饺和先生爱吃的红烧肉。”
家乡味，是离家在外的情牵记忆，那残留于舌尖上的滋味，总是三不五时萦绕心头。即使在新加坡生活超过15年，刁瑞玲也常怀念徐州地道美食与小吃，包括家公过年必定制作的拔丝、宴席必备的糖醋鲤鱼、从小喝到大的辣汤、过年每家必备的蜜三刀、徐州常见的炸麻叶子，还有山楂条、芝麻片、黑猫牌小孩酥糖等，都是她家过年必有的佳品。
“有一次先生从徐州带回来了麻叶子的半制成品，当麻叶子入锅一炸，那股熟悉的味道……仿佛对家乡的情感都在里头。我也邀请在新加坡的妹妹和外甥前来家里品尝。” 对地道美食如数家珍、说话语气流露的兴奋和食指大动的表情，无不“出卖”了刁瑞玲。可见，哪怕刁瑞玲一家人已适应了在新加坡的生活，但家乡饮食依然有着无法撼动的地位。
农历新年氛围比较
徐州人过年时也会祭祖、燃放鞭炮和拜年，虽然无法在新加坡进行这些仪式，但不论过年的“仪式感”再怎么简化，刁瑞玲一家至今坚持大年初一亲手包素水饺，祈求新的一年平平安安。
与中国相比，刁瑞玲认为新加坡的农历新年商业味道更突出，也少了亲情氛围。据她观察，新加坡的华人比较“西化”，甚至会“避年”，即在过年期间出游，但对中国人而言，农历新年是传统、是他们享受天伦之乐和难得团圆的日子。“新加坡也没那么多过年传统美食，一般以火锅替代。”
尽管如此，每逢农历新年期间，新加坡社区和大街小巷都充满浓浓的农历新年气息，倒是令刁瑞玲大开眼界。她解释，虽然徐州也有一些售卖年货的公园，但不似牛车水一般，将一条主干道打造成年货市场，不仅年货种类丰富齐全，各种灯饰也让刚到新加坡的她，看得眼花缭乱又羡慕。“此外，还有《春到河畔迎新春》等活动进行，农历新年的传统文化能在海外被保存得这么好，让我很惊讶。”
去与留
如今，刁瑞玲在新加坡的生活丰富多彩，除了是一家培训中心的华文部门主管，承包3间分校的华文教学及负责招生、开发学生教材、授课，她还是布莱德岭华乐团的一名大提琴手，在国庆、中秋和农历新年都会为当地居民演出。刁瑞玲也加入新加坡江苏会并建立徐州同乡会微信群，帮助家乡留学生和工作人士。
虽然融入了新加坡的生活，但刁瑞玲曾有过回徐州的念头。“新加坡的公司业务以家居智能化为主，但业绩远远不比从前。恰巧5年前女儿获得硕士学位，因此也觉得可以让她回中国追求自己的事业，不过丈夫属意留在新加坡。后来由于女儿在新加坡找到了一份媒体工作，最后便决定女儿在哪儿，我们就在那儿。”天下父母心，刁瑞玲内心去与留的挣扎，最后因女儿的未来有了答案。
|
|
点此选购最新一期《畅游行》杂志《冰之王国格陵兰》，收藏完整文章。
未经正式授权严禁转载本文，侵权必究。
