要了解一个国家,从民俗文化着手是十分接地气的方式。历史长河中,波兰曾几度覆灭与重建,然而其浓厚的民俗文化,并未因此而消失。不得不提的是波兰人的国服——Stroje Ludowe,无论是花样或线条皆颜色鲜艳,搭配蕾丝花边、刺绣、亮片与彩珠,在内搭的天鹅绒白上衣衬托下,十分吸睛。每逢民间节日、婚礼或宗教庆典上,男男女女穿上这种民族服装跳舞,如同翩翩彩蝶。
KhangNee、Flickr、Pixabay等/图 KhangNee、洪慧玲/文 洪慧玲/编 KhangNee/插画 陈安琪/设计
文章节选自《畅游行》杂志 2020 / ISSUE JUNE 目的地 《波兰,肖邦的故乡》
穿着传统服装的波兰舞者。Kurt Bauschardt 摄
不同地区的Stroje Ludowe有所不同,如位于低地的沃维奇村庄(Łowicz),服饰特点是下摆绣有彩色条纹,而高山服饰则有心形装饰图案。女性会戴上珊瑚或琥珀制饰品,搭配与裙子同样色彩艳丽、做工精致的马甲外套;克拉科夫的男性则会戴上软角帽。波兰近年流行复古,到当地餐馆进餐,经常可见身着民族服装的侍应生。想对波兰传统服装有进一步的了解,到华沙时切莫错过参观国家民族博物馆(The National Museum in Warsaw)。
克拉科夫路边售卖纪念品的摊贩也身穿传统服装。Ron Porter 摄
源自中国的剪纸艺术,在波兰也发展出自家的特色。剪纸在波兰语叫Wycinanki / Wycinanka,波兰剪纸融入了民族传统与犹太文化,与其民族服饰同样丰富多彩。不少剪纸剪成了星星、圆圈、树木、动物如小公鸡(Kogutki),以及花朵的形状。波兰人会将完成的剪纸作品贴在窗户、墙壁或挂在天花板托梁上。如今,这些剪纸图样也成为纪念品上的装饰图案。
帖蛋上展现了波兰的剪纸艺术。 图1&4均为波兰外交部 flickr 图
美丽彩蛋互赠祝福
除了剪纸和民俗服饰,波兰的鸡蛋彩绘(Pisanki / Pisanka)与玻璃工艺也耀眼夺目。据传,波兰彩蛋的传统可追溯到10世纪末。在斯拉夫信仰中,鸡蛋与太阳神的崇拜有关,象征着新生命和诞生。因此每逢春季和复活节,波兰人习惯互赠鸡蛋,而装饰鸡蛋的工作,必须由女性进行。制作波兰彩蛋的方法有画蛋(Kraszanki)及刮蛋(Pisanki),前者使用天然或人造食用染料为蛋壳上色,后者则是以刮的方式在彩蛋表面形成图案。也有人用蜡来画蛋,更有人将各类材料粘在蛋壳上做成帖蛋(Oklejanki)。波兰人在复活节时还会制作镂空蛋(Ażurki),这是一种十分讲究手工的技艺。
大批民众欢庆棕树节。
丰富的文化色彩,也展现在一年一度的棕树节(Niedziela Palmowa)上。这项天主教节日,是为纪念耶稣骑着驴胜利地进入耶路撒冷,当地人自中世纪以来便一直在这天庆祝。一般上,棕树节落在复活节前一周,让人们欢庆至复活节。期间,许多商店都会售卖棕榈树(Palma wielkanocna)。传统的Palma是以柳条制成,不同地区的Palma制作方式和外观各不相同。信徒们会把Palma带到教堂,请神父祈福,保护自己和家人免受伤害与疾病、收入丰厚,并在节庆结束时烧毁它们。五彩缤纷Palma点缀了整个节庆,让庆祝活动更具欢腾气氛。许多城镇和地区都会在复活节举办Palma比赛,最高的Palma可高逾30米。
点此订阅《畅游行》杂志 2020/ ISSUE JUNE《水墨黄山》翻开第48-59页阅读全文。