《玩转南京春日》之《花海漫步：春日赏花行》

春来还是金陵好。春天的南京，处处绽放着各色花卉，如诗如画。在这春暖花开的季节里，让我们一起沉浸在春的海洋中，感受春日的温暖与美好。

Spring in Jinling is always delightful. In this season of blooming, Nanjing is adorned with colourful flowers, resembling poetry and paintings. Let’s immerse ourselves in the ocean of spring together, feeling the warmth and beauty of spring days.

有关单位、小红书/图                                                          李欣洳/文       

《玩转南京春日》之

《花海漫步：春日赏花行》

★牛首山文化旅游区 Niushoushan Cultural Tourism Zone

“牛首山踏春”是南京流传已久的民俗。进入3、4月份，牛首山天阙路的樱花、隐龙湖的玉兰、桃花溪的桃花、禅林路的杏花和海棠都相继进入盛花期。

Spring Stroll at Niushoushan is a tradition in Nanjing. During March and April, visitors can revel in the blooming cherry blossoms along Tianque Road, the vibrant magnolias at Yinlong Lake, the enchanting peach blossoms along Taohuaxi, and the delightful apricot blossoms and crabapple flowers along Chanlin Road.

★鸡鸣寺 Jiming Temple

每年的3、4月，鸡鸣寺路两旁的樱花如约盛开，成为南京的“赏樱顶流”。那粉白的花掩映着黄墙黛瓦的画面，叫人移不开眼。古朴的建筑和绚烂的樱花浑然一体，透过重重垂樱远望鸡鸣寺，樱花漫天，如云似雾，清新又典雅。

Every year in March and April, the cherry blossoms along the sides of Jimingsi Road bloom, becoming the top destination for cherry blossom viewing in Nanjing. The pink and white flowers set against the backdrop of ancient yellow walls and black tiles create a mesmerizing scene that captivates the eyes. The combination of the quaint architecture and the vibrant cherry blossoms merge seamlessly, offering a view of Jiming Temple through the dense hanging cherry blossoms. The cherry blossoms scatter in the sky like clouds, creating a fresh and elegant atmosphere.

★玄武湖 Xuanwu Lake

与鸡鸣寺毗邻的玄武湖景区，同样是3、4月春游南京的好去处。这里不仅有成片的绚丽樱花，还有紫藤花、郁金香、琼花、桃花、海棠等等，让你不虚此行，一览花海盛景。

Nestled beside Jiming Temple, the Xuanwu Lake Scenic Area stands out as an ideal spot for a springtime retreat in Nanjing during the months of March and April. It boasts not only expansive displays of stunning cherry blossoms but also showcases a diverse array of flowers including wisteria, tulips, begonias, peach blossoms, and crabapples, offering visitors an unforgettable experience amidst the breath-taking floral landscapes.

★南京林业大学 Nanjing Forestry University

每到初春时节，满树繁花织就南京林业大学最浪漫的风景。从老图书馆到生物技术大楼的道路双侧，樱花密集低垂，树枝连成一片，仿佛置身樱花隧道。漫步于樱花大道，许多学生在樱花树下拍照合影，迎面而来的都是朝气蓬勃的面孔，永远会被炙热的青春气息打动。

In early spring, Nanjing Forestry University is adorned with a profusion of blossoms, creating its most enchanting vista. From the pathway between the library and the biotechnology building, cherry blossoms cascade in dense clusters, forming a picturesque tunnel of floral beauty. As one strolls along the cherry blossom avenue, students gather under the trees, capturing moments in photographs. The lively faces encountered radiate the youthful energy that resonates deeply with all who witness it.

欲知更多江苏13市资讯，请关注好玩江苏FB了解更多。