资讯 News

日本餐厅发挥创意抵抗新冠疫情冲击

Japanese Restaurants Get Creative to Ride Out the Pandemic

新冠疫情的爆发导致世界各地面临毁灭性的公共卫生危机,也是全球餐厅行业迄今为止遭受到的最大挑战。虽然疫情期间有不少业者选择异军突起,逆风而行,开设新餐厅。但更多的餐厅却因为无法直面冲击而停业。而向来创意点子奇多的日本当地餐饮业者又是如何逆境求存?

文字:Food Japan 2021 ONLINE     图片:法新社     整理:陈素彬

根据日本食品服务协会的数据,2020年日本的餐厅销售额在所有店铺的基础上比前一年暴跌了15.1%,这是自1994年开始统计以来的最大幅度下降。

所幸自去年4月至5月日本政府首次实施紧急状态时触底以来,餐厅销售一直处于复苏趋势。许多餐饮连锁店利用这个机会未雨绸缪,调整和完善他们的餐厅营运模式,为“新常态”重新定位,并努力使销售额恢复到危机前水平。

疫情之下,世界各地的餐馆,包括日本,都在改变顾客的用餐方式。据日本媒体报道,在东京营业的餐馆和酒吧老板纷纷绞尽脑汁寻找新的生存思路。而邻里餐馆度过这一全球流行病的简单方法,就是尽可能地保持正常营业,尽管营业时间更早也更短,但还是要坚持下去。

这种模式在东京紧急法令之下是被允许的,例如,在这一时期,城市街区的几个小居酒屋皆继续营业。他们大都遵循东京政府对餐馆的建议,在下午较早的时候开业,并在规定的晚上8点(6月1日之后为上午10点)休息。

有关报告显示,车站周围地区大约有一半的小型居酒屋遵循这一模式,而另一半则转为只提供外卖,还有一些则选择暂停营业两到三周。

例如,位于高档银座区,陈列着大约3000本书的咖啡馆和酒吧 Bar Zikkai,就出现不少独自一人在店内享受酒精和其他饮料并安静阅读的顾客。自新的紧急状态于1月8日生效以来,该店便更关注独行的顾客,并且在原则上拒绝三人以上的团体进入。如果有两位顾客同行,也会被要求分开坐,除了点餐外,其他时间禁止说话和交谈。

Bar Zikkai 丰富的藏书。图片来源:Bar Zikkai 官网

除此之外,东京武藏野市的一家拉面馆 Dokutsuya 则经将营业时间提前到上午6点,以弥补紧急状态下提前关门造成的收入损失。

在新宿区的一家烤肉店则采取比较特别的做法,他们在一般营业情况下,会提供持续两小时的九道菜晚餐。但在紧急时期,他们就只提供一小时五道菜的晚餐,以此来满足当局在晚上8点前休店的要求,以及回应希望从晚上7点开始在餐厅吃晚餐的顾客需求。

整个日本的餐饮业都在努力争取在新冠疫情肆虐下保持生存。虽然餐饮业全面感受到了封锁的影响,但餐馆仍积极发挥创意面对冲击。

现在注册与参与倒数6天(10月28日)结束的 Food Japan 2021 ONLINE,发现新的和创新的技术和方法,以改善你的食品或餐馆业务!以下为最新登上线上市集的产品。

Show More

Related Articles

Back to top button