2021年10月号封面故事解锁——跟着金庸闯荡河南
Travelling with Jin Yong in Henan
封面故事：跟着金庸闯荡河南
Cover Story: Travelling with Jin Yong in Henan
有语焉：“有华人的地方，就有金庸的小说。”虽说金庸已与世长辞，但他所留下的多部脍炙人口武侠小说，成了一代又一代人不可取代的记忆：在不下千百的神州名山胜景里，有刀光剑影的英雄侠义、有爱恨情仇的快意江湖。其中，文化积淀深厚的河南，是金庸笔下出武林高手最多的地点。就让我们依循金庸大侠描摹的这些人物脚迹，走武林、闯江湖！
There is a saying: “Where there are Chinese, there are Jin Yong’s Wuxia (literally means ‘martial arts and chivalry’) novels.” The late author wrote many popular Wuxia novels which have become collective memories for generations of Chinese readers. In Jin Yong’s Wuxia world, there are mysterious mountains, thrilling sword fights, heroes, chivalry, love, revenge and many more. Henan, a place with rich cultural heritage, is home to many martial arts heroes in Jin Yong’s novels. Come experience the fascinating world of Wuxia by visiting the real locations mentioned in the novels.
目的地：斐济 忘掉时间的快乐国度
Destinations: It’s Fiji Time!
到访斐济多次，总觉得当地人做什么事都慢条斯理，不疾不徐。每次跟他们打交道，他们都喜欢把“Don’t Worry! It’s Fiji Time”挂在嘴边。外人不明所以，还以为这是偷懒的借口！但在此生活过便会明白：这，才是生活哲学。摆脱时间的约束，懒理外面的纷乱世界，放松心情，抱持慢活态度，才会懂得享受自己的快乐时光。
目的地：韩国江原道的“冬季恋歌”
Destinations: Gangwon-do, Winter Wonderland
白雪皑皑，阳光灿烂。在韩国，滑雪是许多年轻人冬季非常热衷的运动，而在降雪量大的江原道，滑雪场每年从11月中旬就开放至来年3月左右，是韩国最早开放但最晚关闭的滑雪场。踏上滑雪板，一起荡漾在白色海洋里，感受冬天江原道的热闹！
目的地：纳米比亚 年轻国家古老之旅
Destinations: Namibia, A Young Country with an Old Soul
广袤无垠的草原或沙漠，是我们对非洲的普遍想象。位于非洲西南部的纳米比亚，1990年才独立，不折不扣的“90后”国家，但这里有着世界上最古老的沙漠、最高的沙丘和最大的岩刻壁画集中地。作为世界上人口密度最低的国家之一，开在笔直宽敞的道路上，有时半小时才会看到另一辆车，你以为自己在这荒凉的空间里与世隔绝，殊不知这里隐藏着勃勃生机。
诗游记：金陵望秋之忧思
Travel With Poem: A Sad Autumn In Nanjing
“曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手，一片伤心画不成。”——唐 • 高蟾《金陵晚望》
旅馆：上海镛舍 魔都的优雅居舍
Hotels: The Middle House, Shanghai
上海，又被称为“魔都”，因为此处拥有多元艺术、时尚和美食，是容易令人“入魔”的地方。而坐落于上海文化和地理中心位置的一座优雅居舍，随时准备迎接游人，引领他们体验当地故事，与这座迷人城市相遇、相知。
旅馆：清迈斯丽帕娜别墅度假村 领略兰纳之美
Hotels: Siripanna Villa Resort & Spa, Chiang Mai
甜美宜人的小清新和风轻云淡的闲逸感，是清迈给很多旅者的感觉，但其实这里曾经有着辉煌强大的兰纳王朝（Lan Na Kingdom）。有人说，建筑是一面体现一地文化、历史、美学和宗教信仰的镜子，若想以更悠闲的方式感受兰纳文化，不妨入住清迈市区里唯一拥有兰纳风格的别墅度假村——斯丽帕娜别墅度假村。
新加坡：活到老，玩到老
Singapore: Never too old to travel
“有时间，我想去爬山看海、去陌生的街角或国度、去体验前所未有的感受、去做一切曾经或现在很想做的事情 ……”从踏入社会起，忙忙碌碌地过日子，有些浪漫情怀会慢慢沉入现实的大海之中。但年过半百之后，你会发现，只要你愿意，那些曾以为很难达到、充满闲情逸致的愿望，仿佛都变得容易实现了。
马来西亚： 跨越时间和空间的学习
Malaysia :Break The Boudaries – Learning Anytime, Anywhere
人们常说：“学无止境”，在这个资讯日新月异的时代里，我们更应不断学习和吸收各种新知识和技能以精进、充实和提升自我。拜互联网所赐，如今不论是学习渠道还是范围都变得更丰富多元，不再拘泥于传统学校。尤其在疫情之下，除了上期提到的旅游导览和艺术活动，更多教、学也被搬到了线上，让学习不再受时间和空间限制。
文化：似水一般截拳道
Culture: Jeet Kune Do, Be Like Water
一脚踢碎东亚病夫的招牌、使用双截棍犹如狂风扫落叶、令人折服的犀利腿法……这些都是一代传奇功夫巨星李小龙演艺生涯中留下的经典功夫场面。在耀眼的光环底下，李小龙不仅仅是一位国际巨星，他更是世界武道变革先驱者，创始了独一无二、无套路，且无规则的“截拳道”。
饮食：色红似火 美味腌腿
Food: The Yummy Chinese Ham
说到火腿，大多人浮现脑海的是美味的三明治。相较于西式火腿而言，你我较为陌生的中式火腿，其实早在千余年前的唐代便已有书面记载，更为多朝贡品。形如琵琶、其貌不扬的中式火腿，不仅蕴藏着绝佳风味，还有先人们保存食物的智慧。
