秋游江南 寻味江苏─江苏秋游美食主题线路推介

在江苏，美食不只是舌尖上的滋味，更映照出一座城市的人文风貌。一方水土、千年历史与市井烟火，孕育出异彩纷呈的地道风味：南京盐水鸭鲜香醇厚，苏州松鼠鳜鱼精致鲜美，扬州炒饭看似朴素，却尽显淮扬菜的深厚功底；常州加蟹小笼包、无锡酱排骨，各有韵味，诉说独属于江南的味道。

In Jiangsu, food is far more than a delight for the palate—it is a true reflection of the region’s character and soul. Shaped by unique landscapes, rich histories, and distinct local lifestyles, Jiangsu boasts an exceptional variety of regional specialties. From Nanjing Salted Duck and Suzhou Squirrel-Shaped Mandarin Fish to Yangzhou Fried Rice, Changzhou Crab Meat Soup Dumplings & Wuxi Braised Ribs, Jiangsu offers an unforgettable tapestry of flavours.

江苏美食早已走向国际。扬州获联合国教科文组织授予 “世界美食之都” 称号，将底蕴深厚的淮扬饮食文化推向世界。其中扬州炒饭风靡全球，现身于世界各地的中餐馆菜单，成为享誉海外的中华美食名片。

江苏的秋日风光同样美不胜收，正是策划江苏秋游产品的好时机。江苏旅游（东南亚）推广中心特别打造融合赏秋与美食体验的特色旅游线路，诚邀各位旅行商伙伴，带领游客走进水韵江苏，用眼睛邂逅江南秋色，用味蕾品味江南烟火，一同解锁江苏丰富独特的旅游魅力！

This rich culinary heritage is celebrated worldwide. Yangzhou proudly holds the title of UNESCO City of Gastronomy, placing Huai’yang cuisine firmly on the global stage. Dishes like Yangzhou Fried Rice have become international favorites, serving as an ambassador for Chinese culture across the globe.

Autumn in Jiangsu brings breathtaking landscapes, making it the perfect season to curate unforgettable travel packages. The Jiangsu Tourism (Southeast Asia) Promotion Centre has crafted featured itinerary combining autumn sightseeing with immersive culinary experiences. We warmly invite our travel agency partners to bring your guests to “Charm of Jiangsu”, where they can discover the stunning colors of Jiangnan by day and savour its vibrant, bustling flavours by night, unlocking the unique charm of this historic region.

栖霞山 Qixia Mountain

栖霞山素有“金陵第一明秀山”之誉，是南京秋季赏枫的经典目的地。每到深秋，山间层林渐染，红叶与山石、古寺相映成趣。除了秋色，栖霞山还拥有栖霞寺、舍利塔等历史文化遗迹，让自然景观与佛教文化在山林间交织。 

Qixia Mountain is one of Nanjing’s best-known destinations for experiencing the colours of autumn. As the leaves turn red and gold, the mountain becomes a picturesque landscape of forests, rocks and historic buildings. Beyond its seasonal scenery, Qixia Mountain is also home to Qixia Temple and other cultural heritage, offering a blend of nature and Buddhist traditions. 

明孝陵 Ming Xiaoling Mausoleum

明孝陵是明太祖朱元璋与马皇后的合葬陵寝，沿山势布局，以神道、石兽、石人等展现明代皇家陵寝建筑与礼制文化。2003年，明孝陵作为“明清皇家陵寝”组成部分列入 UNESCO 世界文化遗产名录，是江苏重要的世界文化遗产之一。 

The Ming Xiaoling Mausoleum is the burial complex of the Hongwu Emperor, Zhu Yuanzhang, and Empress Ma. Its grand Sacred Way, stone statues and mountain-adapted layout reflect the ceremonial traditions of imperial China. In 2003, it was inscribed as part of the UNESCO World Heritage property “Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties.” 

瘦西湖风景区 Slender West Lake Scenic Area 

瘦西湖以曲折的湖岸、桥梁、亭台与园林景观闻名。五亭桥、二十四桥等景观沿湖展开，将自然水景与江南园林艺术融为一体。秋日的瘦西湖色彩层次丰富，更添一份清雅宁静。 

Slender West Lake is known for its winding waterways, elegant bridges, pavilions and garden landscapes. Famous sights such as the Five-Pavilion Bridge and Twenty-Four Bridge create a graceful composition of water and architecture, while autumn adds warm colours and a tranquil atmosphere. 

东关街 Dongguan Street

东关街是扬州古城具有代表性的历史街区之一，传统建筑、老字号与地方小吃沿街分布。漫步街巷，可以感受扬州的市井烟火，也能发现传统手工艺与地方生活交织而成的城市风貌。 

Dongguan Street is one of the best-known historic streets in Yangzhou. Traditional buildings, long-established shops, local snacks and crafts line the street, creating an atmosphere where historic heritage meets everyday life. 

鼋头渚风景区 Yuantouzhu Scenic Area 

鼋头渚因一块伸入太湖、形似巨鼋昂首的陆地而得名，是欣赏太湖山水的重要景点。湖岸、岛屿、园林与远山共同构成开阔的江南湖景，秋季则可欣赏湖畔层林与水天相接的景致。 

Yuantouzhu Scenic Area takes its name from a peninsula resembling a turtle’s head extending into Taihu Lake. Its combination of open water, islands, gardens and distant hills creates a classic lakeside Jiangnan landscape. In autumn, the changing foliage adds another layer of colour to the scenery. 

拙政园 Humble Administrator’s Garden

拙政园是苏州古典园林的代表作，以水景为核心，巧妙结合亭台、廊桥、假山与植物，展现中国传统园林“师法自然”的美学。1997年，拙政园作为“苏州古典园林”组成部分列入 UNESCO 世界文化遗产名录，并于2000年扩展。 

The Humble Administrator’s Garden is a masterpiece of classical Suzhou garden design, combining water, pavilions, bridges, rocks and plants to create a harmonious landscape. It was inscribed as part of the UNESCO World Heritage property “Classical Gardens of Suzhou” in 1997, with the property extended in 2000. 

惠山古镇 Huishan Ancient Town 

惠山古镇依山而建，历史街巷、古祠堂、传统建筑与地方生活保存了浓厚的江南古镇气息。漫步石板街道，可以感受无锡传统文化与市井生活，也可以顺道品尝当地小吃。 

Huishan Ancient Town sits at the foot of Huishan Mountain and preserves historic lanes, ancestral halls, traditional architecture and everyday local life. A walk through its stone-paved streets offers a closer look at Wuxi’s traditional culture and heritage.

苏州博物馆 Suzhou Museum 

苏州博物馆由著名建筑师贝聿铭设计，建筑将现代设计语言与江南传统建筑元素相结合，以白墙、灰瓦、庭院、山水等元素营造具有苏州特色的空间。馆内收藏与展示苏州地区丰富的历史文物，是了解苏州历史与艺术的重要文化场所。

Suzhou Museum was designed by renowned architect I. M. Pei, combining contemporary architectural ideas with elements inspired by traditional Jiangnan architecture. White walls, grey roofs, courtyards and geometric landscapes create a distinctly Suzhou atmosphere, while the museum’s collections provide an introduction to the city’s history and art. 

点击此处，探索秋季美食推荐，为您的江苏秋游线路增添更多味觉体验。