畅游东盟 ASEAN

彩绘、歌舞与光影艺术:马来民间歌曲 Dikir Barat

Tumpat, where Theravada Buddhism meets Malay Culture Part 4

Dikir Barat是吉兰丹的文化象征。根据吉兰丹非物质文化遗产的资料显示,马来传统歌谣Dikir Barat采用100%当地的口音,唱出一首首动人的马来诗歌。

黄俊贤、马来西亚旅游局/图           黄俊贤/文           蔡志鹏/编           陈安琪/设计

文章节选自《畅游行》杂志  马来西亚 《吉兰丹道北  当暹罗文化遇见马来色彩 

Dikir Barat由10至16人以合唱的方式进行演出。Dikir意指结合班顿(Pantun)的集体演唱,而Barat则是旧时吉兰丹对南暹罗的泛称。Dikir Barat一词不易于翻译,却饶有意味地表现出了吉兰丹在地马来文化受到了暹罗文化的深厚影响。

每年的马来西亚的文化节都会有Dikir Barat的表演。马来西亚国家文化与艺术局 提供

在Dikir Barat表演中,“Tukang Karut”和“Tok Juara”作为主唱会带头开始唱说,身旁的一班团员就会伴随着马来传统音乐,边唱边拍手舞动。整个表演讲求团员身体动作的一致性,而动作是可以随着演唱的主题而改编的。

Dikir Barat是吉兰丹重要的文化遗产。吉兰丹旅游局官网 图

如今,Dikir Barat在马来社会依然扮演非常重要的角色,马来婚礼、公司活动、民间的各种庆典都少不了这项表演。我第一次接触Dikir Barat,是在上大学时的迎新周。当时校方介绍这一民俗表演后,就筛选几个比较有表演天分的新生练习,准备在最后一天的晚宴上台表演。毕业后,偶尔还是会在公司的活动上获选参与Dikir Barat演出,由此可见这项艺术在马来西亚的地位。

旅游资讯:
吉兰丹艺术文化表演中心 Gelanggang Seni
地址:Jalan Mahmood, Bandar Kota Bharu, 15200 Kota Bharu, Kelantan, Malaysia
电话:+60 9 748 5534/6652
费用:免费
脸书:@tic.kelantan
•中心只在每年2至11月(不包括斋戒月)期间开放。
• Dikir Barat及皮影戏等文化表演时间表,请参阅官方脸书。

想看更多?

那就点此订阅《畅游行》杂志 2020/ ISSUE NOV《新西兰南岛 驰骋蓝色星球》翻开第78-87页阅读全文。

 未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。
Show More

Related Articles

Back to top button