2021年5月号封面故事解锁——心动济州岛
Emotive Jeju, Korea
封面故事：韩国 心动济州岛
Cover Story: Emotive Jeju, Korea
济州岛民风淳朴，夜不闭户，至今仍保留岛上独有的方言及风俗习惯。随着季节的变化，透过这里的大海、森林、花朵 …… 或许我们能一探济州岛美丽多变、兼收并蓄的魅力。
Life on Jeju Island is simple. People here are sincere and honest, they trust each other very much that doors are often left unlocked at night. Local dialects are still commonly used, old customs are still being practised. On the island, each season has its own special charm. Come visit Jeju Island, a lovely and all-embracing place.
目的地：洛阳立体游
Destinations: Multiple Dimensions of Luoyang
阳是十三朝古都，也是极具吸引力的现代旅游城市。正因为太丰富、太精彩，游人总不知该如何“下手”才好。就抛开历史的包袱吧!这一次，我们换一种视角认识这座古城——到三教遗迹朝圣，吃一席热闹飨宴，领略花王风韵，再品读器物上的斑斓史诗。洛阳立体游，不负千年底蕴，人文风物娓娓道来……
目的地：吐鲁番——火洲与绿洲
Destinations: Turpan – Land of Fire and Oasis
位于新疆东部的吐鲁番，乃中国之“热极”，也是令古人闻风丧胆的“风库”。古往今来，在这片沙漠边缘的 绿洲，城市修建了，城市兴旺了，城市废弃了 …… 商旅、 僧人、使节却依旧步履不停，东西方文化持续碰撞、交流。 火焰山炽热一如往昔，坎儿井悄悄送来天山雪水，而遍地 的葡萄糖分总是慷慨。你道此处是生命的禁区，它却顽强 地开出文明之花，两千年流转，不减繁华!
目的地：春游开化——钱江源上有桃源
Destinations: Kaihua – The Pearl of Qiantang River
开化，浙江省母亲河钱塘江的源头，距黄山、婺源、千岛湖仅一小时车程。这里拥有大片原始森林，山青水秀，空气清新，为中国国家生态县。其根雕艺术举世闻名，美味的青蛳，更是节目《舌尖上的中国》的『锅上客』。龙顶茶、开化瓷、开化纸与开化砚，也为这片世外桃源增添了厚重底色。趁春天溯江而上，寻访在水一方秘境，忘路之远近，林尽水源，豁然开朗……
历史游：成都都江堰——水旱从此从人
Travel With History: Dujiangyan – World’s Oldest Irrigation System
今天四川的『天府之国』称号，在2,000年前其实是用来赞美陕西关中地区的。后来成都平原何以崛起成为富庶之地？那就不得不追溯到千古水利工程——都江堰。
新加坡：国宝在眼前 我们在身边
Singapore: Volunteer in Heritage
新加坡宛如一个巨大的寻宝箱，各种迷人、美丽、怀旧的国家文化珍宝，散落在全岛各地。它们非常地神奇，只有深入了解后才知其珍贵。本地则有一群无私的志愿者，领会这些国宝的魅力后，毫无保留地告诉众人它们的秘密，让这些丰富的历史文化遗产，不被时光辜负，越发闪耀！
马来西亚：欢迎搭乘时光列车“吉打号”
Malaysia: The Old Story of Kedah
生长在马来西亚的你，是否对这片土地了解得够深？要说国内最繁荣的地区，所有人都知道是吉隆坡；而绿地最多的州属，是砂拉越；最多岛屿的州属，是沙巴；那半岛拥有最古老文明的州属呢？答案是：吉打！这一回，让我们走访半岛西北，为你带来吉打州的“老故事”。
人物：披荆斩棘的旅游路
People: Flying Over Obstacles
不曾经历过大风大浪的洗劫，对生活只是一知半解。这对旅游业者而言，也是如此。世上本没有路，须要去开路，只有亲身经历、披荆斩棘、永不言败， 旅游人才就能看见曙光，收获一种喜悦与成就。
文化：华县皮影——灯影唱戏碗腔起
Culture: Huaxian County Shadow Puppet – The Art of Light, Shadow & Music
在许多人印象中，皮影戏是印尼和马来西亚家喻户晓的民间艺术。事实上，这一光与影的艺术在东北亚、南亚、欧美等区域可说是遍地开花。在中国，皮影艺术经长期流传，形成北京、山东、陕西等各地流派。以伴奏音乐见长的陕西华县皮影，让观众能同享眼福与耳福，因而历久不衰。透过当地政府与老艺人的努力，皮影艺术始终坚守传统，更在国际舞台闯出一片天。
饮食：越臭越美味
Food: The More Stinky, The More Flavour
中国美食纪录片《风味人间》有云：臭与香本就是一线之隔，奇臭和异香之间存在着微妙临界点。玫瑰花香浓上一万倍，就是奇臭；在某种食物上，极臭可能是极香。而所谓臭，是闻起来臭，吃起来香，会吃的人，才能品到那种异于常态的味道。这样说来，“食臭者”似乎达到人类饮食的最高境界之一，你是其一吗？
