文化在动荡中定型，历史在战火中层叠。位于外高加索的亚美尼亚（Armenia）曾是个历史悠久的疆域大国，过去千百年来干戈不息，饱经沧桑。传说中，它却隐藏着鲜为人知的伤痛。然而，苦难无法击败生命的韧劲，生生不息的信念滋养着这片土地，教人学会在废墟中重建，在失落中守望。
文：Robert Ling 图：Robert Ling、Flickr等
文章摘选自《畅游行》杂志2025 / ISSUE NOV 目的地《高加索上的神秘瑰宝》
塞凡修道院是沿湖修道院建筑群中的一员。Artem Darkov 摄
从文字到文明
马特纳达兰古文献研究所外的梅斯罗普雕像。Robert LIng 摄
亚美尼亚人是崇尚知识和文化的民族，虽然屡经强敌侵略和战争洗礼，但记录亚美尼亚文化的史料却得以完好保留。位于首都埃里温（Yerevan）中心的马特纳达兰古文献研究所（Matenadaran）除了是一座文物保护中心，也是一所教育机构，藏有世界上最丰富的古亚美尼亚手稿和书籍，于1997 年被列入世界文化遗产。博物馆内设有展示古代文献的展厅，当中展出的手稿多数写在加工的羊皮上，其中最古老的写于公元5 世纪；最重的手稿书大约是34 公斤、最小的大约是12 公克。内容包括文学、艺术、哲学、宗教、历史、语言等等，体现了丰富的文化底蕴。在展厅里，不时可看到老师带领学生来参观古代文献。
与《亚美尼亚史》相关的中世纪彩绘手稿。Stefan 摄 |
印在1,000 元纸钞上的帕鲁尔• 塞瓦克人像。Robert LIng 摄 |
| DID YOU KNOW
国际象棋强国 亚美尼亚的国际象棋领域享有盛誉，不仅曾培养出天才棋手列冯• 阿罗尼扬（Levon Aronian），在国际象棋奥林匹克比赛中也表现优异。为了培育更多优秀棋手，亚美尼亚教育部于2011 年起将国际象棋纳入小学必修科目，每星期有至少2 小时的国际象棋课。 |
令人着迷的艺术天堂
埃里温梯形广场（Yerevan Cascade， 又称瀑布广场）最初由苏联建筑师亚历山大• 塔马尼扬（Alexander Tamanyan）进行构思，希望连接城市的北部与中部。这项全长302 米的工程曾是苏联加盟共和国最受瞩目的建设之一，1991 年苏联的解体一度让它停摆，所幸在当地政商合作下，广场于2009 年建竣，成为埃里温重要地标。
该建筑由572 级台阶组成，共分为5 个平台，外观如一座巨大的金字塔。每一层平台设有不同特色的艺术展览，拾级而上时可欣赏每层平台不同类型的艺术品，简直就是一场视觉盛宴。旅客也可入内乘搭电梯抵达建筑顶端，最上层的露台被称为“纪念露台”（Monumental Terrace），可以俯瞰整个首都市区的景色，天气晴朗时还可眺望远处的亚拉拉特山（Mount Ararat）。日落时分，这座广场便成为市民休闲的好去处。
如今，梯形广场下的空地已发展成为一座露天美术馆，称为“雕塑花园”（Cafesjian Sculpture Garden），陈列着来自世界各地艺术家的作品，例如哥伦比亚艺术家费尔南多• 博特罗（Fernando Botero）的《猫》（The Cat）、英国艺术家戴维•马丁斯（David Martin）的《三位跳水员》（Three Divers）、加拿大艺术家大卫• 史坦利（David Stanley）的《吸烟的女人》（Woman Smoking a Cigarette）等等。
ℹ️ 马特纳达兰古文献研究所
📍 53 Mesrop Mashtots Avenue, Yerevan 0009, Armenia
⏰ 10am-5:50pm（星期日& 一闭馆）
💲 2,000AMD
🔗 www.matenadaran.am
ℹ️ 埃里温梯形广场
📍 10 Tamanyan Street, Yerevan 0009, Armenia
⏰ 全天（内部展览时间为8am-8pm）
💲 免费
《三位跳水员》雕塑。Artem Plotnikov 摄
展示经典苏联美学的阶梯设计。JRope 摄
走过黑暗的历史
12 块巨石与尖塔纪念碑。Robert Ling 摄
火焰不熄，悼念不止。亚美尼亚种族大屠杀纪念馆（Tsitsernakaberd Armenian Genocide Memorial Complex）于1965 年建于埃里温西南部的“燕堡”（Tsitsernakaberd）上，几乎每个到访亚美尼亚的外国高官和旅客都会拜访这座纪念馆。回望历史，不难发现亚美尼亚曾有几段惨不忍睹的经历，主因都是强权的侵略和统治。1825 年，奥斯曼帝国（今土耳其）对亚美尼亚人进行“肃清”；1894 年的“哈米德屠杀”和1909 年的“阿达纳屠杀”造成10 万至30 万亚美尼亚人伤亡；1915 年一战期间，奥斯曼对亚美尼亚人进行迫害杀戮。除了集中营，许多亚美尼亚人被流放至沙漠地区，饥饿、寒冷与虐待夺走无数生命，女性更遭受赤裸钉十字架等惨无人道的暴行。为了逃离大屠杀，亚美尼亚人散布世界各处，美国、法国、伊朗、黎巴嫩等皆有侨民，有数据认为散布世界的亚美尼亚侨民甚至已超越国内
人口。
馆内陈列资料与一张张屠杀的照片，让人看了愈发沉重与悲痛。据统计，一战期间约有 60 万至180万亚美尼亚人遇难，占据当时人口的一半。 然而，土耳其认为“造成种族灭绝”的指控不符合事实，拒绝承认此屠杀行动，两国关系自此坠至冰点。至今，亚美尼亚与土耳其尚未正式建交，两国边境也未正式开放。
走出纪念馆，便可见到一座约44 米高的尖塔纪念碑，代表着亚美尼亚民族的重生。纪念碑旁有着12块倾斜巨石板围成的圆形祭坛，象征着被土耳其控制的12 个地区，也暗喻对苏联要求强行割让领土的不满。祭坛的中心地带有着一团永不灭的火焰，周围堆着对屠杀丧命者献上的鲜花。每逢4 月24 日，即亚美尼亚种族大屠杀纪念日，不少亚美尼亚人都会到这里献花哀悼。
ℹ️ 亚美尼亚种族大屠杀纪念馆
📍 8, Tsitsernakaberd Highway, Yerevan 0028, Armenia
⏰ 10am-5pm（3 – 12 月）
11am-4:30pm（12 月- 次年3 月）；星期一闭馆
💲 免费
纪念馆内陈列着屠杀资料与文物。Raymond Cunningham 摄
12 块巨石围绕着不灭的火焰，悼念亡者。Amir Kh 摄
每年4 月24 日，亚美尼亚民众前往纪念馆悼念。Alexanyan 摄
想知道更多？
点此订阅《畅游行》杂志2025 / ISSUE NOV《滇南秋日片单》，翻开第 74-79 页便知分晓。
未经正式授权严禁转载本文，侵权必究。
