畅游行 Issue 113

$6.00

本期精彩亮点

  1. 封面故事:夏之京都
  2. 目的地:
    • 泰国大城与曼谷
    • 梦回千年 宋韵开封
    • 印象大连
  3. 历史游:水陆双城门——盘门
  4. 新加坡:旧物焕新(上)旧物也是宝
  5. 马来西亚:潮州文化在大马
订阅 Subscription: 一期 One issue
$6.00
Clear

《畅游行》2022年7月号《夏之京都》面市咯!

 

封面故事:夏之京都
Cover Story: Kyoto in Summer

日本京都市区四周被群山包围,尽管因盆地地形关系,京都的夏天非常酷热,但它仍是我最常去京都的季节。除了热闹的锦市场、祇园祭和众多市集之外,最不能错过的肯定是鸭川纳凉床,以及属于7月的食物——鳗鱼。这些传统与应时,像一首首寄情于夏的风物诗。

Kyoto is surrounded by low undulating mountains, which make it a basin that is very hot in summer. However, I always choose to visit Kyoto in summer despite the sweltering heat. In addition to the lively Nishiki Market, Gion Matsuri and the other markets, Kyoto Kamogawa Nouryou-Yuka and unagi are the most important summer traditions that should not be missed.

You may also like…

Back to top button