畅游行 Issue 156电子版

《畅游行》2026年2月号《马踏千年》上架了！

封面故事：马踏千年

Cover Story：Hooves Across China’s Ages

十二生肖中，马与华夏先民的关系可说最为密切。作为“六畜”之首，这种聪明、勇敢、忠诚、勤劳的动物不仅是古人生活上的好帮手，也在战争中起着重要作用，更是政治权力的象征之一。长久的情感和生活依赖，逐渐孕育出中国特有的马文化，趁着2026 年即将迈入马年，让我们来一窥中国马文化的多样面貌。

The horse holds an exceptionally close bond with the early peoples of China, more so than any other animal in the Chinese Zodiac. It served not only as a steadfast companion in daily life, but also as a vital force on the battlefield and a potent emblem of political authority. As we approach the Year of the Horse in 2026, let us take a
closer look at the rich and varied world of China’s horse culture.