2021年8月号封面故事解锁——游,在五台之间
Visiting Mount Wutai
封面故事:游,在五台之间
Cover Story: Visiting Mount Wutai
说起山西五台山,佛教徒应该都很熟悉:“文殊菩萨的道场啊!”金庸迷也一定知道,神山上人曾是山上清凉寺的方丈,清顺治皇帝亦在此出家。对建筑有研究的话,必曾发愿到当地唐代木建筑——佛光寺朝圣。或者你更想寻访鲁智深大闹五台山处,顺道邂逅美丽的日出、明月、云海。天色暗了,转入灯火阑珊下的戏台,五爷庙的人间烟火才正要上演呢 ……
Mount Wutai in Shanxi is known to be the bodhimanda (meaning “position of awakening” in Buddhism) of Manjushri, the Bodhisattva of wisdom. Fans of wuxia novels would have heard of Mount Wutai, as it appears in several of Jin Yong’s popular novels. Temples on the mountain are also mentioned in the classical Chinese novel “Water Margin”. Those who are interested in architecture cannot miss the wooden structure of Foguang Temple, which was built in the Tang Dynasty. At Mount Wutai, you could behold breathtaking sunrises, sea of clouds and giant moon at night. Only after nightfall, Wuye Temple starts to see a large crowd…
目的地:航拍美国 远距离的美感
Destinations: Aerial Photographs of American Cities
美国地域广袤,无论是繁忙大都会,抑或独特的地理景观,置身其中自觉渺小之余,亦难一窥其全貌。何不换个角度、换个距离 ,再看一遍这些城市与著名景点,看看这些从空中透过镜头捕捉到的俯视画面,感受平日里难以亲睹,无法言喻的视觉与心灵震撼。
目的地:爱丁堡你好,欢乐的节庆之都 !|
Destinations: Edinburgh, the City of Festival!
夏日到访爱丁堡是最快乐的时刻,融入到世界级的节日盛宴中,在这座到处都是人的城市,与众人一起欣赏音乐和表演,一同欢呼、鼓掌、大笑、尖叫。这里是“节庆之都”的欢乐海洋,我们都舍不得离开这一刻!
诗游记:英雄气短 儿女情长
Travel With Poem: The Last Moment of Xiang Yu
“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”——秦末 • 项羽《垓下歌》
旅馆:Hotel COZZI Blu, Taoyuan
Hotels: 夏日全城最热话题
主打五星规格的和逸饭店不单单只是商务酒店。设计概念取材自朱尔凡尔纳科幻小说《海底两万哩》的桃园 COZZI Blu,不但室内装潢洋溢着海洋元素,更与来自日本横滨市的水族馆 Xpark 对外结盟。一气呵成的劲凉体验,绝对适合作为夏季度假胜地!
旅馆:奢华中葡风格度假村
Hotels: Centara Grand Beach Resort Phuket
泰国普吉岛的卡隆海滩长达4公里,是当地最狭长的海滩之一。这里的沙粒细致白净,海水干净无污染,且鲜少出现人山人海的喧闹景象,犹如世外桃源。访客在这里可以从生活压力中完全脱离,享受专属于自己的度假时光。
新加坡:我的骄傲,我定义
Singapore: What are Singaporeans proud of?
每个人的价值观都有所不同,什么叫成就、什么事情值得骄傲,没有一个标准答案,必须自己思考,自己下定义。它可以十分复杂,也可以相对简单。这就如新加坡人心目中的国之骄傲,小至一碗日常美食,大至能向世界炫耀的多元、美丽的和谐社区。
马来西亚:马六甲&葡萄牙 一切从 500 年前开始
Malaysia: The Story of Portugal and Malacca
1511 年 8 月 24 日,繁荣昌盛的马六甲在葡萄牙的坚船利炮下被攻破,马六甲王朝覆灭,这颗马六甲海峡上的明珠自此落入葡萄牙手中,长达 130 年。马六甲日后几经易手,殖民者们各自在这里留下了遗产后离开,但那本510年前开始撰写的史书,至今不曾停笔。
人物:殡葬业者 走在人生边上
People: Our Last Farewell
生老病死,是大自然的正常规律。每天翻开报纸,讣告上一张张照片隐含了一个人曾经存在的痕迹,他们可能与我们素未谋面,也可能是我们的至亲至爱。死亡,从不是一件离我们很遥远的事情,只是这一年多来,它离我们格外靠近。
文化:藏族的轮回之路
Culture: Reincarnation of Tibetan Living
以汉人的角度而言,把亲人的尸首曝露于荒野,任由鹰鹫啄食他们的血肉,无疑是不仁不孝的行为,但藏族发展出此套丧葬礼仪,背后有其自成体系的生死观。死亡,只是不灭的灵魂与陈旧躯体的分离。而天葬,则是人生最后一次施舍——用自己的肉身,让鹰鹫饱餐一顿,借此回归自然,神鹰带走了逝者灵魂,人的生死轮回即将启步,而不是终了……
饮食:伏日高温,吃冰解暑
Food: Hot Days, Eat Cool
二十四节气进入夏至后,第三庚日*起为初伏,第四庚日入中伏,立秋后第一个庚日入末伏,总称“三伏”。伏天一般介于7月中旬至8月中旬,在这炎热的近40天里,现代人尚能吃冰棒、喝冷饮,但古代人又是如何借用饮食消暑呢?
镜头背面:“疫”后初走狮城
Behind the Camera: The City After Pandemic
2019 年是个不太平的年份,随着疫情爆发,世界各国都采取封城及居家隔离措施,日常生活不再日常。新加坡经过一年多的努力后,本土病例已大大减少,新国人也重启了久违的城市生活。熙熙攘攘的地铁站、充满活力的商场、朝气蓬勃的商务中心,都显示着本地市场的复苏,而吴金辉也都用手机记录下这一切。