江苏“宝藏”秋季赏景点推介

江苏的秋天如诗如画，每个角落都藏着醉人的美景。无论是金色的银杏大道，还是层林尽染的山峦，都让人流连忘返。这些隐藏在江苏各地的“宝藏”景点，将带你领略秋日的独特魅力。秋天将近，准备出发去探寻那些不可错过的秋日美景吧！

Autumn in Jiangsu is a scene straight out of a poem, with stunning beauty waiting to be discovered in every corner. From golden ginkgo-lined avenues to mountains adorned with fiery autumn hues, the landscapes are simply unforgettable. These hidden gems scattered across Jiangsu promise a unique and enchanting autumn experience. As the season draws near, it’s time to set out and explore these must-visit autumn wonders!

网络图片/图          李欣洳/ 整理

🍁盐城 · 黄海森林公园

Yancheng · Huanghai Forest Park

当秋天的第一缕凉风吹过，黄海森林公园便悄然换上了金黄的外衣。走进这片森林，仿佛置身于一幅秋天的画卷之中。这里的树影婆娑，落叶纷飞，空气中弥漫着草木的清香。

黄海森林公园“藏”着一条10.8公里的银杏长廊，它与水杉、竹林等共同构成黄海森林51.8公里的旅游风景道。每一片银杏从嫩绿变得金黄，是秋风写的散文诗。落叶相伴绿野，此时漫天的银杏叶，汇聚成诗意的背景板，陪旅人书写深秋的诗篇。

As the first cool breeze of autumn whispers through Huanghai Forest Park, the landscape transforms into a golden wonderland. Entering the park feels like stepping into a vivid autumn painting.

Tucked away within the park is a stunning 10.8-kilometer ginkgo corridor, part of a 51.8-kilometer scenic trail that also weaves through metasequoia and bamboo groves. The fluttering ginkgo leaves, mingling with the greenery, create a poetic backdrop that invites visitors to craft their own autumnal stories.

🍁南京 · 莫愁湖

Nanjing · Mochouhu Park

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。大自然赋予了莫愁湖景区神奇的色彩，放眼望去，层林尽染。秋日的莫愁湖，处处涌动着生机。水杉倒影入池塘，风姿飒爽，悠悠然屹立着。

每到深秋，莫愁水院处，又是另一番风景。一抹银杏黄与鸡爪红相映成趣，在莫愁湖的秋天里绽放异彩。只见万花都落尽，一树红叶烧，朱红色的鸡爪槭，红得夺目、耀眼，带来与众不同的视觉享受。

In late autumn, Mochou Water Garden unveils yet another enchanting scene. The golden ginkgo leaves and fiery red maples create a captivating contrast, painting the autumn landscape with brilliant, vibrant colours.

🍁苏州 · 环秀山庄

Suzhou · Mountain Villa with Embracing Beauty

环秀山庄小而精致，内有江南最美的湖石假山，是清代“叠山大师”戈裕良留下的湖石假山，许多人称它为“苏州第一假山风景”，独步江南。

在秋天步入环秀山庄，所见与其他任何季节的环秀山庄都不会一样。仿佛当日光倾斜成秋的特定角度时，这座园林才会默然允准拜访者叩入更为幽深的秘境。红枫与古朴的石桌石凳相映成趣，秋天的阳光透过枫叶洒在墙上，影影绰绰，极具韵味。门洞、走廊、花窗等都是天然的框景，将眼前风景定格。

Mountain Villa with Embracing Beauty is a gem of Jiangnan, showcasing the region’s finest lake stone rockery. Crafted by the Qing Dynasty’s renowned “Master of Rockeries” Ge Yuliang, this rockery is often hailed as the “Top Rockery Scenery in Suzhou,” unmatched across Jiangnan.

In autumn, Huanxiu Mountain Villa becomes a scene of serene beauty, where vibrant red maples stand in striking contrast to the ancient stone tables and benches. Sunlight filters through the maple leaves, casting intricate shadows on the walls, creating a scene full of poetic charm. The doorways, corridors, and flower windows naturally frame each view, preserving the fleeting beauty of the moment.

🍁泰州 · 溱湖国家湿地公园

Taizhou · Qinhu National Wetland Park

溱湖国家湿地公园位于泰州市东北郊，广袤的湖面中有许许多多纵横的河道，河道两侧是茂密的水杉林、芦苇丛和水草。一到秋天，层林尽染、五色斑斓，漫步木栈道，或者坐游船行于河道，会有一种置身油画世界的感觉。

秋天时的溱湖湿地芦苇摇曳生姿，吸引了大量的候鸟和观鸟爱好者，时不时还能看到麋鹿、水鸟等动物。此外，溱湖还是著名的芦苇产地和大闸蟹产地，游客可以欣赏到芦苇编织工艺和品尝到新鲜的大闸蟹。

In autumn, Qinhu National Wetland Park transforms into a vibrant tapestry of colours, with the trees displaying a rich array of hues. Whether strolling along the wooden boardwalks or taking a boat ride through the waterways, visitors will feel as if they have stepped into a living painting.

During this season, the reeds in Qinhu Lake sway gracefully, attracting a multitude of migratory birds and birdwatching enthusiasts. Additionally, Qinhu Lake is renowned for its reed production and the famous hairy crabs. Visitors can marvel at traditional reed weaving craftsmanship and savor the freshness of the local hairy crabs.

🍁南通 · 狼山北麓园

Nantong · Langshan Beilu Garden

南通狼山国家森林公园作为江苏省著名的六大风景区之一，中国佛教八小名山之首，狼山风景区汇聚着自然界的山、江、海、林。

狼山南畅北幽，北麓可谓“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”。秋末冬初，狼山北麓枫叶渐红，在阳光映衬下散发出独特的魅力，满树的枫叶和满地的银杏叶交相辉映，随风摇曳。在这个旖旎绚烂的秋天，走在狼山北麓赏枫步道，看那红枫叶与黄银杏交织，构成深秋之日的色彩斑斓。

As one of the six renowned scenic spots in Jiangsu Province, Langshan National Forest Park offers a captivating blend of mountains, rivers, seas, and forests.

In late autumn, the maple leaves in the Beilu (northern slope) Garden of Langshan turn a vibrant red, creating a unique charm against the backdrop of golden ginkgo leaves. The interplay of red maples and yellow ginkgoes, gently swaying in the breeze, creates a stunning display of autumn colours. Take a leisurely stroll along the maple-viewing trail on the northern slopes of Langshan and immerse yourself in the rich tapestry of reds and yellows that define this enchanting season.

🍁淮安 · 天泉湖

Huai’an Tianquan Lake

作为江苏苏北面积最大的山地湖泊，天泉湖有水上森林的美誉、静谧的湖水中，红杉矗立，红黄绿相间，无边秋色扑面而来，令人沉醉……

在这纯净又灿烂的季节——秋日打翻了调色盘，于是万山红遍，层林尽染，茁壮又挺拔的落羽杉林，成了一道美丽的风景线，引领着旅人们去发现、去赏玩、去沉浸自然赋予的每寸细腻美好。

Tianquan Lake, the largest mountain lake in northern Jiangsu, is famed for its enchanting water forest. In the serene waters, towering redwoods rise, their interwoven shades of red, yellow, and green creating a mesmerizing autumn tapestry that envelops visitors in its charm.

As autumn unfurls its vibrant palette, painting the landscape in fiery reds and warm hues, the resilient bald cypress forest emerges as a breath-taking spectacle. This stunning scene invites travellers to explore, admire, and lose themselves in the intricate beauty that nature so generously offers during this glorious season.